為協助學生順利銜接在臺學習與生活，本校提供新南向專班學生生活助學金，總額為新臺幣60,000元（約USD 2,000），採分期方式發放。

To assist students in smoothly adapting to academic study and daily life in Taiwan, the University provides a living stipend for students enrolled in the New Southbound Program special class. The total amount is NT$60,000 (approximately USD 2,000), which will be disbursed in installments.

一、發放方式Disbursement Method

1.入境後一個月內核發新臺幣20,000元（含入學安定補助10,000元）。

NT$20,000 will be issued within one month after arrival (including NT$10,000 as an initial settlement allowance).

2.第2次至第5次按月核撥，其餘金額按月發放，每月新臺幣10,000元。

The 2nd to 5th disbursements will be issued on a monthly basis. The remaining amount will be distributed monthly at NT$10,000 per month.

二、續領條件Eligibility for Continued Disbursement

學生須符合以下條件，始得續領每月生活助學金：

Students must meet the following conditions to continue receiving the monthly stipend:

1.未缺課累積達20小時(含請假)。

Total absences do not reach 20 hours (including approved leave).

2.未有違反中華民國法令或本校學生奬懲辦法記過之重大違規行為。

No major violations of the laws of the Republic of China (Taiwan) or demerit records under the University’s student reward and disciplinary regulations.

3.配合學校教學輔導活動。

Compliance with the University’s instructional and counseling activities.

4.維持正常在學狀態（未辦理休學、退學或中途離校）。

Maintain active student status (i.e., not on leave, withdrawn, or having left school).

三、最低就學期間規範Minimum Study Period Requirement

本助學金之發放以學生穩定就學為前提，學生須完成至少一學年之在學期間，始具完整領取本助學金之資格。

The stipend is granted on the premise of stable enrollment. Students must complete at least one academic year to be fully eligible to receive the entire stipend.

四、提前離校與返還機制Early Departure and Repayment Policy

學生如於未完成一學年前，有下列情形之一者，視為未符合助學金領取資格，本校得視情節要求返還已領取之全部或部分助學金：

If a student leaves before completing one academic year under any of the following circumstances, they will be deemed ineligible for the stipend. The University reserves the right to request full or partial repayment of the stipend already received:

1.自行申請退學、休學或中途離校。

Voluntary withdrawal, leave of absence, or early departure.

2.發生失聯情形。

Loss of contact with the student.

3.違反上述相關規定，經輔導無效。

Violation of the above regulations despite counseling efforts proving ineffective.

4.經本校認定屬非正常就學之情形（如短期停留後離境等）。

Any situation deemed by the University as non-genuine enrollment (e.g., short-term stay followed by departure).

五、其他說明Additional Notes

1.本助學金旨在協助學生初期生活適應與安心就學。

This stipend is intended to support students’ initial adaptation and stable study.

2.實際發放方式與相關資格條件，依本校相關規定辦理。

The actual disbursement method and eligibility requirements shall be handled in accordance with the University’s relevant regulations.

3.本校保留助學金發放與審核之最終決定權。

 The University reserves the final decision-making authority regarding the disbursement and review of this stipend.